慢慢

我们坐下来慢慢谈什么

What should we sit down and talk about?

— 少林足球 (2001)

慢慢洗

Take your time washing.

— 东京物语 (1953)

回家慢慢想你什么时候死吧

Go home and take your time thinking about when you're going to die.

— 喜剧之王 (1999)

等一下再慢慢告诉妳

I'll explain it to you in detail later.

— 记忆中的玛妮 (2014)

随着时间过去，我会慢慢好起来的

As time goes by, I’ll gradually get better.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我会慢慢长大成为一个配得上她的男人

I’ll slowly grow into a man worthy of her.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

慢慢找

Take your time looking.

— 海上钢琴师 (1998)

我不是你的奴隶，慢慢等吧

I'm not your slave. You'll just have to wait.

— 神秘河 (2003)

刚从外地进口的，你慢慢看

It was just imported from out of town—take your time looking it over.

— 叶问 (2008)

那你慢慢报名登记吧

Then take your time signing up.

— 浪潮 (2008)

叔叔，你可以慢慢等待选举

Uncle, you can wait patiently for the election.

— 海德尔 (2014)

"她慢慢抬起的双眼，羞涩而明亮""击中我的心房"

Her eyes slowly lifted, shy yet bright, and struck straight to my heart.

— 爱，没有明天 (2003)

等于大家一起慢慢变穷啊？

So does that mean everyone is gradually getting poorer together?

— 小偷家族 (2018)

慢慢吧

Take your time.

— 叶问 (2008)

你慢慢看吧

Take your time looking it over.

— 流浪地球 (2019)

我们可以和德夫慢慢谈这件事.

We can discuss this matter with Dave at length.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

那就慢慢习惯它们皮娅

Then just take your time getting used to them, Pia.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

慢慢地坐上来当我抬起你的脚你身体转向再慢慢躺下

Slowly sit up. When I lift your feet, turn your body over, then slowly lie back down.

— 痛苦与荣耀 (2019)

回家慢慢想吧

Go home and think it over.

— 谜一样的双眼 (2009)

我要慢慢适应，你知道…怎么了？

I need to take it slow and get used to it, you know… What’s wrong?

— 充气娃娃之恋 (2007)

但有痛苦应该说出来现在慢慢说出来也不坏

But if you're suffering, you should talk about it. Opening up little by little now isn't a bad thing either.

— 七武士 (1954)

慢慢把他的衣服拉起来

Slowly pull his clothes up.

— 绝境盟约 (2023)

就慢慢看

Take your time looking.

— 巴克劳 (2019)

万一你不小心被抓到帕拉提婆会慢慢把你折磨到死

If you happen to get caught, Palatiba will slowly torture you to death.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你慢慢习惯吧！

You'll get used to it eventually!

— 末代皇帝 (1987)

“我看这儿有不少问题得慢慢理清。”

I can see there are quite a few issues here that we’ll need to sort out one by one.

慢慢喂到嘴里

Slowly feed it into your mouth.

— 塔巴德 (2018)

别管他们了，慢慢前进

Forget about them and keep moving forward at your own pace.

— 泰坦尼克号 (1997)

我的心都在慢慢消失

My heart is slowly fading away.

— 铃芽之旅 (2022)

那就慢慢解释不着急

Then explain it slowly—there’s no rush.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

慢慢讲吧

Take your time explaining it.

— 叶问 (2008)

您可以待会儿坐下来后再慢慢欣赏，请你务必离开.

You can sit down later and take your time enjoying it, but please be sure to leave.

— 俄罗斯方舟 (2002)

慢慢拉上来

Slowly pull it up.

— 月升王国 (2012)

她慢慢移动向前。

She slowly moved forward.

试着慢慢深呼吸

Try taking slow, deep breaths.

— 触不可及 (2011)

神婆要用这壶水慢慢淋伤口

The spirit medium is going to slowly pour this pot of water over the wound.

— 幽灵公主 (1997)

我慢慢告诉你

I’ll tell you slowly.

— 美人鱼 (2016)

慢慢下来。

Slow down.

— 八部半 (1963)

你慢慢想

Take your time to think it over.

— 惊魂记 (1960)

你们慢慢上来吧

Take your time coming up.

— 白蛇：缘起 (2019)

凯伦，慢慢讲嘛

Karen, take it slow.

— 好家伙 (1990)

我有没有本事慢慢走着瞧吧

Just wait and see what I can do.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

慢慢就习惯了

You'll get used to it over time.

— 入殓师 (2008)

慢慢都清晰了

It’s all gradually becoming clear.

— 恶魔 (1955)

到了府上慢慢就惯了

Once I got to your place, I gradually got used to things.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我慢慢在椅子上坐下，他们也跟着坐了下来。

I slowly sat down on the chair, and they sat down too.

他会慢慢进步的

He'll gradually improve.

— 地球上的星星 (2007)

他慢慢流血而死。

He slowly bled to death.

— 八部半 (1963)

让我看看，慢慢起来

Let me see. Get up slowly.

— 无间道 (2002)

你慢慢搞吧！

Take your time!

— 第五元素 (1997)